télégramme

télégramme [ telegram ] n. m.

• 1859; de 1. télé- et -gramme

♦ Communication transmise par le télégraphe ou par radiotélégraphie; contenu de cette communication; feuille sur laquelle elle est inscrite. ⇒vieilli câblogramme, dépêche. Rédiger, envoyer un télégramme.

● télégramme nom masculin Écrit destiné à être transmis par un service télégraphique et remis à un destinataire désigné. ● télégramme (synonymes) nom masculin Écrit destiné à être transmis par un service télégraphique et...

Synonymes :

- câble

- dépêche

télégramme

n. m. Dépêche transmise par télégraphie électrique ou radioélectrique.

|| Teneur de cette dépêche.

|| Feuille sur laquelle elle est transcrite.

⇒TÉLÉGRAMME, subst. masc.

TECHN. D'INFORM. Dépêche transmise par le télégraphe ou par le téléphone; p. méton., contenu de ce message, feuille sur laquelle il est transcrit et qui est remise au destinataire. Rédiger, expédier, remettre, recevoir, ouvrir un télégramme; rappeler qqn par télégramme; télégramme alarmant, désespéré, rassurant; télégramme de félicitations; télégramme officiel, personnel; télégramme téléphoné, urgent; télégramme en clair, chiffré; déchiffrer un télégramme. J'étais loin de Paris, quand un dur télégramme m'est tombé sous les yeux (BARRÈS, Cahiers, t. 1, 1897, p. 147). Après huit jours, quand elle jugea que l'enterrement devait avoir eu lieu, [elle] pria une amie, qui villégiaturait en Corse, d'envoyer, signé de son nom, un télégramme ainsi conçu au baron: « Apprends seulement nouvelle, dépêche m'ayant suivie de ville en ville. Désolée trop tard, etc. » (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 909).

— En partic. Télégramme météorologique. Télégramme expédié par un service météorologique officiel, qui contient des observations ou des prévisions météorologiques. (Dict. XX^e s.). Télégramme de presse. Télégramme dont le contenu est destiné à être publié, radiodiffusé ou télévisé. Télégramme de presse. (...) Leur dépôt doit être accompagné de la production d'une carte spéciale délivrée par l'administration (Lar. comm. 1930).

REM. Télégrammique, adj., hapax. Synon. usuel télégraphique. Ces mots (...) dans le style télégrammique de la pharmacopée « usage externe, agiter avant de s'en servir » le troublèrent (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p. 126).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. [1859 « message transmis par télégraphe » (MOZIN-PESCHIER ds FEW t. 13, 1, p. 163a)] 1863 (MOZIN-PESCHIER Suppl.); 1896 télégramme de presse (Almanach Hachette 1897, p. 429a); 1907 télégrammes météorologiques (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Comp. des élém. télé-¹ et -gramme. Cf. angl. telegram (1852 ds NED). Fréq. abs. littér.:1 093. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) néant, b) 785; XX^e s.: a) 932, b) 3 667.

télégramme [telegʀam] n. m.

ÉTYM. 1859; de télé- (1.), et -gramme.

❖

♦ Communication, dépêche transmise par le télégraphe ou par radiotélégraphie (⇒ 1. Radio (1.), sans-fil), et par ext., par téléphone; contenu de cette communication; feuille sur laquelle elle est inscrite. ⇒ Bleu (II., B., 7.), câblogramme (abrév. : câble), dépêche (→ Répondre, cit. 12; sentiment, cit. 23). || Formules (cit. 20) utilisées dans les télégrammes. ⇒ aussi Stop. || Télégrammes urgents, télégrammes de presse. || Télégramme météorologique. — Télégramme en clair; chiffré.

1 (…) je lui envoyai (à Albertine) un télégramme désespéré lui demandant de revenir à n'importe quelles conditions (…) Elle ne revint jamais. Mon télégramme venait de partir que j'en reçus un. Il était de M^me Bontemps.

Proust, la Fugitive, Pl., t. III, p. 476.

2 L'opérateur de T. S. F. nous remit enfin un télégramme : deux pylônes, plantés dans le sable, nous reliaient une fois par semaine à ce monde (…)

Saint-Exupéry, Courrier Sud, I.

❖

COMP. Carte-télégramme.

Encyclopédie Universelle. 2012.